While we are looking for a good solution to create Ontology Documentation, the latest version of LexDo Ontology and LexDo subject headings SKOS vocabulary are available on Github:
https://github.com/elexis-eu/elexifinder/tree/master/LexDo
Here on lexbib.org, for the time being, we show the latest version using WebVOWL: